Hablexo Δήλωση Απορρήτου

Δήλωση απορρήτου v1.14-2026-10-11

Έκδοση 1.14 — τελευταία ενημέρωση 11 Οκτωβρίου 2026. Η Hablexo λειτουργεί από την Hablexo Ltd, εταιρεία καταχωρισμένη στην Αγγλία και την Ουαλία (αρ. εταιρείας 17354416), με καταστατική έδρα στη διεύθυνση 167-169 Great Portland Street, 5th Floor, London W1W 5PF. Η Hablexo Ltd είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας για τα δεδομένα λογαριασμού, επιλεξιμότητας, χρέωσης και λειτουργίας που περιγράφονται παρακάτω. Επικοινωνία: hello@hablexo.com.

Η δήλωση αυτή δημοσιεύεται στη γλώσσα σας ώστε να καταλαβαίνετε τι γίνεται με τα στοιχεία σας. Η αγγλική έκδοση είναι η έκδοση αναφοράς και ενημερώνεται πρώτη: διαβάστε την στα αγγλικά.

Η παρούσα ενημέρωση εξηγεί τι κάνει η Hablexo με τις πληροφορίες που σας αφορούν, είτε βρίσκεστε σε εκδήλωση, είτε έχετε λογαριασμό, είτε μας γράφετε. Την κρατήσαμε σύντομη και σε απλά λόγια· αν κάτι δεν είναι σαφές, ρωτήστε μας στο hello@hablexo.com.

Δεν πουλάμε ποτέ τα δεδομένα σας και δεν τα χρησιμοποιούμε για διαφήμιση.

Αν παρακολουθείτε εκδήλωση

Ακολουθήσατε έναν σύνδεσμο ή σαρώσατε έναν κωδικό QR. Δεν έχετε λογαριασμό σε εμάς και δεν σας ρωτάμε ποιοι είστε.

Ποιος είναι υπεύθυνος. Ο οργανισμός ή ο επαγγελματίας που διεξάγει την εκδήλωση αποφασίζει γιατί και πώς διεξάγεται, και είναι κατά κανόνα ο υπεύθυνος επεξεργασίας του περιεχομένου της. Η Hablexo ενεργεί σύμφωνα με τις οδηγίες του ως εκτελούσα την επεξεργασία. Για να ασκήσετε τα δικαιώματά σας επί του περιεχομένου μιας εκδήλωσης ή του ιστορικού συνομιλίας της, απευθυνθείτε πρώτα στον διοργανωτή. Οι λογαριασμοί Hablexo προορίζονται για επαγγελματική και οργανωσιακή χρήση. Οι συμμετέχοντες δεν γίνονται πελάτες της Hablexo ακολουθώντας έναν σύνδεσμο εκδήλωσης.

Αν μας στείλετε σχόλια για μια εκδήλωση

Αν χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα Σχόλια, γράφετε απευθείας στη Hablexo, η οποία είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας για το μήνυμά σας. Ο διοργανωτής δεν το λαμβάνει. Εμείς λαμβάνουμε:

Η φόρμα δεν επισυνάπτει αυτόματα υπότιτλους, μεταφράσεις, μηνύματα συνομιλίας, ονόματα συνομιλίας ή στιγμιότυπα οθόνης· το μήνυμά σας περιέχει ό,τι επιλέξετε να πληκτρολογήσετε. Η νομική μας βάση είναι το έννομο συμφέρον (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ): η διόρθωση και βελτίωση μιας υπηρεσίας που χρησιμοποιούν άνθρωποι. Δεν χρησιμοποιούμε τα σχόλια για να δημιουργήσουμε προφίλ σας ή για στοχευμένη προβολή. Ένας βοηθός ΤΝ μπορεί να μας βοηθά να διαβάζουμε, να μεταφράζουμε και να απαντάμε σε αναφορές· βλ. Πάροχοι υπηρεσιών παρακάτω. Διατήρηση: κρατάμε τις αναφορές και την αλληλογραφία υποστήριξης όσο είναι χρήσιμες και τις διαγράφουμε όταν δεν είναι, ή όταν το ζητήσετε.

Αν είστε μεταφραστής σε μια εκδήλωση

Ένας διοργανωτής μπορεί να προσκαλέσει έναν διερμηνέα για να μεταφράζει για τους ακροατές. Δεν έχετε λογαριασμό σε εμάς. Η φωνή σας αναμεταδίδεται μέσω των διακομιστών μας, μόνο στη μνήμη, στους ακροατές που επέλεξαν τη γλώσσα σας. Όπου υποστηρίζεται η γλώσσα σας, η ομιλία σας μεταγράφεται επίσης από τους παρόχους αναγνώρισης ομιλίας που αναφέρονται παρακάτω για την παραγωγή υποτίτλων, και το πρόγραμμα περιήγησής σας μπορεί να συνδέεται απευθείας με έναν από αυτούς. Ένα διαπιστευτήριο επανασύνδεσης διατηρείται στο πρόγραμμα περιήγησής σας μέχρι να κλείσετε την καρτέλα. Μετράμε τα λεπτά που αναμεταδόθηκαν, μόνο ως αριθμούς, επειδή χρεώνονται στον διοργανωτή.

Αν έχετε λογαριασμό ή αναφέρεστε σε λογαριασμό

Ένας λογαριασμός ανήκει σε έναν οργανισμό, και τα άτομα που τον χρησιμοποιούν αναφέρονται σε αυτόν ως Διαχειριστές ή Μέλη. Μία σύνδεση μπορεί να περιλαμβάνει συμμετοχές σε περισσότερους οργανισμούς. Για αυτές τις πληροφορίες, υπεύθυνος επεξεργασίας είναι η Hablexo.

Χρειαζόμαστε τα στοιχεία σύνδεσής σας και την ταυτότητα και τις δηλώσεις του οργανισμού για να ανοίξουμε και να λειτουργούμε έναν λογαριασμό, και δεν μπορούμε να τον παρέχουμε χωρίς αυτά. Το άτομο που κάνει τις δηλώσεις δίνει το πλήρες όνομά του. Το εμφανιζόμενο όνομα του λογαριασμού σας και τυχόν διεύθυνση απάντησης για σχόλια είναι προαιρετικά.

Σύνδεση με Google ή Apple. Η Google ή η Apple μας κοινοποιεί την επαληθευμένη διεύθυνση email σας, η οποία για την Apple μπορεί να είναι ιδιωτική διεύθυνση αναμετάδοσης, και το όνομά σας όπου το επιτρέπετε. Δεν αποκτούμε πρόσβαση στα υπόλοιπα δεδομένα σας στην Google ή την Apple. Η χρήση από τη Hablexo των πληροφοριών που λαμβάνονται από τα API της Google συμμορφώνεται με την Πολιτική Δεδομένων Χρήστη των Υπηρεσιών API της Google, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεών της για περιορισμένη χρήση.

Πληρωμές. Οι πληρωμές με κάρτα διεκπεραιώνονται από τη Stripe. Τα στοιχεία της κάρτας πηγαίνουν απευθείας στη Stripe και δεν φτάνουν ποτέ στους διακομιστές μας. Διατηρούμε τις αναφορές της Stripe για τον λογαριασμό σας και για κάθε αποθηκευμένη κάρτα, με το εμπορικό σήμα της κάρτας και τα τέσσερα τελευταία ψηφία.

Email που σας στέλνουμε

Στέλνουμε email λογαριασμού και υπηρεσίας, όπως επαλήθευση της διεύθυνσής σας, επαναφορά κωδικού ή προειδοποίηση για χαμηλή πίστωση, επειδή αποτελούν μέρος της λειτουργίας του λογαριασμού σας, και τα λαμβάνετε ανεξάρτητα από οποιαδήποτε επιλογή μάρκετινγκ. Τα νέα προϊόντος είναι ξεχωριστά και απαιτούν τη συγκατάθεσή σας, και προς το παρόν δεν στέλνουμε κανένα. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή από τον σύνδεσμο στο email ή στο hello@hablexo.com· αυτό δεν επηρεάζει την προηγούμενη νόμιμη επεξεργασία. Αν διαγραφείτε ή μας ζητήσετε να μην επικοινωνήσουμε ποτέ μαζί σας, διατηρούμε αυτό το αίτημα ως μονόδρομη κατακερματισμένη τιμή της διεύθυνσης email σας, ώστε να ισχύει ακόμη κι αν διαγράψετε τον λογαριασμό σας.

Γιατί χρησιμοποιούμε τα δεδομένα σας

Όταν είστε προσωπικά πελάτης μας, βασιζόμαστε στη σύμβασή μας μαζί σας για να λειτουργούμε τον λογαριασμό, να μετράμε τη χρήση και να χρεώνουμε. Όταν ενεργείτε για λογαριασμό οργανισμού, βασιζόμαστε στο έννομο συμφέρον μας να επαληθεύουμε τους εκπροσώπους του και να διαχειριζόμαστε τον λογαριασμό του. Βασιζόμαστε στο έννομο συμφέρον για να διατηρούμε την υπηρεσία ασφαλή, να χειριζόμαστε την υποστήριξη και τα σχόλια, και να διατηρούμε τον τομέα και την προέλευση ενός κλειστού λογαριασμού ώστε να κατανοούμε την υιοθέτηση της υπηρεσίας. Βασιζόμαστε στη συγκατάθεση μόνο για τα νέα προϊόντος, και σε νομική υποχρέωση για τα οικονομικά αρχεία που οφείλουμε να τηρούμε. Για το περιεχόμενο εκδηλώσεων ενεργούμε ως εκτελούσα την επεξεργασία, και ο υπεύθυνος επεξεργασίας ευθύνεται για τη νομική του βάση. Δεν λαμβάνουμε για εσάς αποφάσεις που βασίζονται αποκλειστικά σε αυτοματοποιημένη επεξεργασία και παράγουν έννομα ή παρόμοια σημαντικά αποτελέσματα.

Πάροχοι υπηρεσιών και άλλοι αποδέκτες

Οι πάροχοι αυτοί ενεργούν σύμφωνα με τις οδηγίες μας, εκτός αν αναφέρουμε διαφορετικά:

Οι πάροχοι που ενδέχεται να επεξεργάζονται περιεχόμενο εκδηλώσεων, και οι τοποθεσίες τους, δημοσιεύονται μαζί με το Προσάρτημα Επεξεργασίας Δεδομένων. Όταν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διαβιβάζονται διεθνώς, βασιζόμαστε σε μηχανισμό που αναγνωρίζει το εφαρμοστέο δίκαιο, όπως απόφαση επάρκειας ή εγκεκριμένες συμβατικές ρήτρες. Μπορείτε να μας ζητήσετε λεπτομέρειες για τις εγγυήσεις, και αντίγραφο, στο hello@hablexo.com.

Για πόσο διατηρούμε τα δεδομένα

Τα δικαιώματά σας

Μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση στα δεδομένα σας, τη διόρθωση ή τη διαγραφή τους, ή ένα φορητό αντίγραφο, και μπορείτε να μας ζητήσετε να περιορίσουμε την επεξεργασία. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να αντιταχθείτε στην επεξεργασία που βασίζεται στο έννομο συμφέρον μας, και στα νέα προϊόντος. Γράψτε στο hello@hablexo.com για να ασκήσετε τα δικαιώματά σας ή για να υποβάλετε παράπονο σε εμάς. Αν βρίσκεστε στο Ηνωμένο Βασίλειο, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στο Information Commissioner’s Office (ico.org.uk), και αν βρίσκεστε στην ΕΕ ή τον ΕΟΧ, στην τοπική εποπτική αρχή σας.

Διαγραφή του λογαριασμού σας

Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας από την κονσόλα web ή από την εφαρμογή τηλεφώνου, η οποία ανοίγει την ίδια σελίδα, χωρίς να μας γράψετε. Γίνεται αμέσως και δεν αναιρείται. Η αποχώρηση από έναν οργανισμό αφαιρεί τη συμμετοχή σας σε αυτόν και τον αφήνει να λειτουργεί για όλους τους άλλους· το αρχείο της προηγούμενης χρήσης παραμένει στον οργανισμό ως μέρος των αρχείων χρέωσής του. Το κλείσιμο ενός οργανισμού, που μπορεί να κάνει μόνο Διαχειριστής, διαγράφει το όνομά του, τις δηλώσεις του και τα κλειδιά εκδηλώσεών του, αφαιρεί τις αποθηκευμένες κάρτες και αποσυνδέει κάθε συσκευή.

Το όνομά σας, η διεύθυνση email σας και τα στοιχεία σύνδεσής σας διαγράφονται όταν δεν ανήκετε πλέον σε κανέναν οργανισμό. Αυτό που μένει είναι το οικονομικό αρχείο που περιγράφεται παραπάνω, οι κατακερματισμένες τιμές αρχικής πίστωσης που διατηρούνται μαζί του, ο τομέας και η προέλευση που μας έδωσε ο οργανισμός, και τυχόν αρχείο μη επικοινωνίας. Η Stripe τηρεί δικό της αρχείο των πληρωμών σας με τους δικούς της κανόνες. Πριν επιβεβαιώσετε, η σελίδα σας λέει τι θα γίνει με τυχόν πίστωση: η αγορασμένη πίστωση επιστρέφεται στην κάρτα με την οποία πληρώσατε, εφόσον ο πάροχος πληρωμών μας μπορεί ακόμη να αντιστρέψει την πληρωμή, διαφορετικά την επιστρέφουμε με άλλο τρόπο και σας γράφουμε για να το κανονίσουμε. Η δωρεάν πίστωση δεν επιστρέφεται.

Cookies και αποθήκευση στη συσκευή σας

Δεν χρησιμοποιούμε διαφημιστικά cookies ή cookies παρακολούθησης. Οι σελίδες μας αποθηκεύουν στο πρόγραμμα περιήγησής σας μόνο τα εξής:

Αλλαγές

Ενδέχεται να ενημερώνουμε την παρούσα ενημέρωση καθώς η υπηρεσία αλλάζει. Οι ουσιώδεις αλλαγές εμφανίζονται εδώ με νέα ημερομηνία έκδοσης.

Hablexo Ltd · Εγγεγραμμένη στην Αγγλία και την Ουαλία · Αρ. εταιρείας 17354416 · Έδρα: 167-169 Great Portland Street, 5th Floor, London W1W 5PF · hello@hablexo.com

Αρχική σελίδα Hablexo · Όροι Χρήσης (Αγγλικά) · Προσάρτημα Επεξεργασίας Δεδομένων (Αγγλικά) · EULA (Αγγλικά) · Εγγραφή