സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ് v1.14-2026-10-11
പതിപ്പ് 1.14 — അവസാനം പുതുക്കിയത് 2026 ഒക്ടോബർ 11. Hablexo-യെ Hablexo Ltd നടത്തുന്നു; ഇത് ഇംഗ്ലണ്ടിലും വെയിൽസിലും രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കമ്പനിയാണ് (കമ്പനി നമ്പർ 17354416); രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഓഫീസ് 167-169 Great Portland Street, 5th Floor, London W1W 5PF. താഴെ വിവരിക്കുന്ന അക്കൗണ്ട്, യോഗ്യത, ബില്ലിംഗ്, പ്രവർത്തന ഡാറ്റയുടെ ഡാറ്റ കൺട്രോളർ Hablexo Ltd ആണ്. ബന്ധപ്പെടാൻ: hello@hablexo.com.
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക് എന്തു സംഭവിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാൻ ഈ അറിയിപ്പ് നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പാണ് അവലംബ പതിപ്പ്, അതാണ് ആദ്യം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്: അത് ഇംഗ്ലീഷിൽ വായിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഒരു ഇവന്റിൽ ആയിരുന്നാലും, അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടെങ്കിലും, ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതിയാലും, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ Hablexo എന്തു ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഈ അറിയിപ്പ് വിശദീകരിക്കുന്നു. ഇത് ചെറുതായും ലളിതമായ ഭാഷയിലും സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്; എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ hello@hablexo.com എന്ന വിലാസത്തിൽ ഞങ്ങളോടു ചോദിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിൽക്കുന്നില്ല, പരസ്യത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു ഇവന്റിൽ പങ്കെടുക്കുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു ലിങ്ക് തുറന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്തു. ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് ഇല്ല; നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് (IP) വിലാസം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം ഞങ്ങളുടെ സെർവർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, കാരണം അതില്ലാതെ അടിക്കുറിപ്പുകൾ എത്തിക്കാനാവില്ല. നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാനോ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ടാക്കാനോ അത് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഭാഷ ഏത് അടിക്കുറിപ്പുകൾ അയയ്ക്കണമെന്ന് അറിയാൻ ഞങ്ങളുടെ സെർവറിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. അത് ഒരു വ്യക്തിത്വത്തോടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ (ഭാഷ, രൂപഭാവം, ഓഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങൾ, ഉണ്ടെങ്കിൽ ചാറ്റ് പേര്) നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപകരണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
- ചാറ്റ് സന്ദേശങ്ങളും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ചാറ്റ് പേരും Hablexo സെർവറുകളിൽ അല്ല, ഇവന്റ് സംഘാടകന്റെ ഉപകരണത്തിൽ, പരിമിതമായ സമയത്തേക്ക് മാത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നു: സംഘാടകൻ മറ്റൊരു കാലാവധി നിശ്ചയിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ 7 ദിവസം. പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പേജ് ഇത് അറിയിക്കുന്നു. സംഘാടകൻ സ്വയംനിയന്ത്രിത പരിശോധന ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശവും ചാറ്റ് പേരും താഴെ പറയുന്ന വിവർത്തന ദാതാക്കളിൽ ഒരാൾക്കും അയയ്ക്കുന്നു; സന്ദേശം കാണിക്കാമോ എന്ന് അവർ തീരുമാനിക്കുന്നു.
- ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ, ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു സേവന കൗണ്ടറിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് മേശയ്ക്കു ചുറ്റും, സംഘാടകന്റെ ഉപകരണം സംസാരിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും വാക്കുകൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു; അങ്ങനെ ഓരോരുത്തർക്കും മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നത് സ്വന്തം ഭാഷയിൽ വായിക്കാം. സംഘാടകൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പങ്കെടുക്കുന്നയാളുടെ പേജ് അത് അറിയിക്കുന്നു.
- തത്സമയ ഓഡിയോ. സംഘാടകൻ ഇവന്റിന്റെ ഓഡിയോ പ്രസരണം ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ, ലിങ്ക് ഉള്ള ആർക്കും പ്രസരണം ഓണായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കേൾക്കാം. ഓഡിയോ ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു; ഞങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നില്ല.
ഉത്തരവാദി ആര്. ഇവന്റ് നടത്തുന്ന സ്ഥാപനമോ പ്രൊഫഷണലോ അത് എന്തിന്, എങ്ങനെ നടത്തണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു; സാധാരണയായി അവരാണ് അതിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഡാറ്റ കൺട്രോളർ. Hablexo അവരുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ഡാറ്റ പ്രോസസറായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഒരു ഇവന്റിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെയോ ചാറ്റ് ചരിത്രത്തെയോ സംബന്ധിച്ച നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കാൻ ആദ്യം സംഘാടകനെ ബന്ധപ്പെടുക. Hablexo അക്കൗണ്ടുകൾ പ്രൊഫഷണൽ, സ്ഥാപനപരമായ ഉപയോഗത്തിനുള്ളതാണ്. ഇവന്റ് ലിങ്ക് തുറന്നതുകൊണ്ട് പങ്കെടുക്കുന്നവർ Hablexo-യുടെ ഉപഭോക്താക്കളാകുന്നില്ല.
ഒരു ഇവന്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഫീഡ്ബാക്ക് അയച്ചാൽ
നിങ്ങൾ ഫീഡ്ബാക്ക് സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നേരിട്ട് Hablexo-യ്ക്ക് എഴുതുന്നു; നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിന്റെ ഡാറ്റ കൺട്രോളർ Hablexo ആണ്. സംഘാടകന് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്:
- നിങ്ങളുടെ സന്ദേശവും, ഞങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകാനായി നിങ്ങൾ നൽകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസവും. അത് സംഘാടകന് ഒരിക്കലും നൽകുന്നില്ല;
- ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് ബോക്സ് ടിക് ചെയ്തതായി വിട്ടാൽ ചില സാങ്കേതിക വിശദാംശങ്ങൾ: നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത അടിക്കുറിപ്പ് ഭാഷയും ഇവന്റിന്റെ മൂലഭാഷയും, കണക്ഷന്റെ അവസ്ഥ, നിങ്ങളുടെ വിൻഡോയുടെ വലുപ്പം, ബ്രൗസറിന്റെ തരം. അയയ്ക്കുന്നതിനു മുമ്പ് എന്താണ് അയയ്ക്കുന്നതെന്ന് ഫോം കൃത്യമായി കാണിക്കുന്നു;
- നിങ്ങളുടെ ലിങ്കിൽ ഇവന്റ് കീ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഏതു സ്ഥാപനത്തിന്റെ ഇവന്റിലായിരുന്നു എന്നത്. കീ ഇതിനു മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ: അത് സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല, ഇമെയിലിൽ ഒരിക്കലും കാണിക്കുന്നില്ല; അതില്ലാതെയും ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കാം;
- റിപ്പോർട്ടിനും ബ്രൗസർ സെഷനുമുള്ള ചില ഐഡന്റിഫയറുകൾ, നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് വിലാസം, സമീപകാല റിപ്പോർട്ടുകളുടെ സമയങ്ങൾ; സ്വയംനിയന്ത്രിത ദുരുപയോഗവും ഇരട്ട റിപ്പോർട്ടുകളും തടയാൻ ഇവ ഞങ്ങൾ അൽപസമയം മെമ്മറിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. പിന്നീടുള്ള അഭ്യർഥനകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോഴോ സെർവർ പുനരാരംഭിക്കുമ്പോഴോ അവ ഇല്ലാതാകുന്നു.
ഫോം അടിക്കുറിപ്പുകളോ വിവർത്തനങ്ങളോ ചാറ്റ് സന്ദേശങ്ങളോ ചാറ്റ് പേരുകളോ സ്ക്രീൻഷോട്ടുകളോ തനിയെ ചേർക്കുന്നില്ല; നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതു മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിൽ ഉള്ളത്. ഞങ്ങളുടെ നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം ന്യായമായ താൽപ്പര്യമാണ് (ആർട്ടിക്കിൾ 6(1)(f)): ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സേവനം ശരിയാക്കുകയും മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ടാക്കാനോ നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടാനോ ഫീഡ്ബാക്ക് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. റിപ്പോർട്ടുകൾ വായിക്കാനും വിവർത്തനം ചെയ്യാനും മറുപടി നൽകാനും ഒരു AI സഹായി ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം; താഴെ സേവന ദാതാക്കൾ കാണുക. സൂക്ഷിപ്പ്: റിപ്പോർട്ടുകളും സപ്പോർട്ട് കത്തിടപാടുകളും ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം സൂക്ഷിക്കുകയും, ഉപയോഗമില്ലാതാകുമ്പോഴോ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോഴോ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു ഇവന്റിലെ പരിഭാഷകനാണെങ്കിൽ
ശ്രോതാക്കൾക്കായി വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ സംഘാടകന് ഒരു മനുഷ്യ വിവർത്തകനെ ക്ഷണിക്കാം. ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിലൂടെ, മെമ്മറിയിൽ മാത്രം, നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശ്രോതാക്കളിലേക്ക് പ്രസരണം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭാഷയ്ക്ക് പിന്തുണയുള്ളിടത്ത്, അടിക്കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സംസാരം താഴെ പറയുന്ന സംഭാഷണം തിരിച്ചറിയൽ ദാതാക്കളും എഴുത്താക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ അവരിൽ ഒരാളുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടേക്കാം. നിങ്ങൾ ടാബ് അടയ്ക്കുന്നതുവരെ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു ക്രെഡൻഷ്യൽ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. പ്രസരണം ചെയ്ത മിനിറ്റുകൾ സംഖ്യകളായി മാത്രം ഞങ്ങൾ എണ്ണുന്നു, കാരണം അവ സംഘാടകന് ബിൽ ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അക്കൗണ്ടിൽ നിങ്ങളുടെ പേരുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു അക്കൗണ്ട് ഒരു സ്ഥാപനത്തിന്റേതാണ്; അത് ഉപയോഗിക്കുന്നവർ അതിൽ അഡ്മിൻമാരോ അംഗങ്ങളോ ആയി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു. ഒരു സൈൻ-ഇന്നിൽ ഒന്നിലധികം സ്ഥാപനങ്ങളിലെ അംഗത്വം ഉൾപ്പെടാം. ഈ വിവരങ്ങൾക്ക് Hablexo ആണ് ഡാറ്റ കൺട്രോളർ.
- സൈൻ-ഇൻ വിശദാംശങ്ങൾ: നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസവും, സാൾട്ട് ചെയ്ത ഹാഷ് ആയി മാത്രം സൂക്ഷിക്കുന്ന പാസ്വേഡ് അല്ലെങ്കിൽ Google-ലൂടെയോ Apple-ലൂടെയോ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ അവർ ഞങ്ങൾക്കു നൽകുന്ന ഐഡന്റിഫയർ, ഇവയിലൊന്നും. Apple-ന്റെ കാര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ ആ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു ടോക്കണും ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ പ്രദർശന നാമം, നിങ്ങൾ നൽകിയാൽ അല്ലെങ്കിൽ Google-ഓ Apple-ഓ കൈമാറിയാൽ. ഇത് ഓപ്ഷണലാണ്; നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിലെ അഡ്മിൻമാർ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിനരികെ കാണുന്നു.
- ഉപഭോക്തൃ വ്യക്തിത്വവും യോഗ്യതയും: സ്ഥാപനത്തിന്റെ നിയമപരമായ പേര്, തരം, രാജ്യം, രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ; സൈൻ-അപ്പിൽ നൽകിയ പ്രൊഫഷണൽ ഉദ്ദേശ്യത്തിന്റെയും അധികാരത്തിന്റെയും പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ, അവ നൽകിയ വ്യക്തിയുടെ പേര്, പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ പതിപ്പ്, സ്വീകരിച്ച സമയം എന്നിവയോടൊപ്പം.
- അംഗത്വം: നിങ്ങൾ ഏതു സ്ഥാപനങ്ങളിൽ അംഗമാണ്, നിങ്ങളുടെ റോൾ, നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചത് ആര്, നിങ്ങൾ ചേർന്നതോ വിട്ടതോ എപ്പോൾ.
- ക്ഷണങ്ങൾ: ഒരു അഡ്മിൻ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെ ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ, ക്ഷണം എത്തിക്കാനായി, അത് അയച്ച നിമിഷം മുതൽ അവർ നൽകിയ വിലാസം ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വിലാസം ആ അഡ്മിനിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
- ടെസ്റ്റർമാർ: Hablexo പരീക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു. Android ആപ്പിനായി, Google Play അവരെ ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ടെസ്റ്റിംഗ് ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് സ്വീകരിക്കാൻ അത് Google-ന് നൽകുന്നു; അവരുടെ പരീക്ഷണം തീരുമ്പോൾ നീക്കുന്നു.
- ഉപകരണങ്ങൾ: ഓരോ ഇൻസ്റ്റാളേഷനും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന പേര്; അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻമാർക്കും അവ വേർതിരിച്ചറിയാനും ഒന്നിനെ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യാനും കഴിയും.
- ഉപയോഗവും ബില്ലിംഗും: മിനിറ്റുകളുടെയും സന്ദേശങ്ങളുടെയും എണ്ണം, ഉള്ളടക്കം ഒരിക്കലും അല്ല; ക്രെഡിറ്റ് ബാലൻസ്; ഇടപാട് രേഖകൾ. ഓരോ ഉപയോഗ രേഖയിലും അത് ഏത് അംഗത്വത്തിൽ നിന്നുണ്ടായെന്നുണ്ട്; അങ്ങനെ ഏത് അംഗം ക്രെഡിറ്റ് ഉപയോഗിച്ചെന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിലെ അഡ്മിൻമാർക്ക് കാണാം.
- തുടക്ക ക്രെഡിറ്റ്: സൈൻ-അപ്പിൽ ഉപയോഗിച്ച ഇമെയിൽ വിലാസം, ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയർ, നെറ്റ്വർക്ക് വിലാസം എന്നിവയുടെ ഏകദിശ ഹാഷുകൾ; അങ്ങനെ സൗജന്യ തുടക്ക ക്രെഡിറ്റ് രണ്ടുതവണ അവകാശപ്പെടാനാവില്ല.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി: നിങ്ങളുടെ ലിങ്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു റഫറൽ കോഡ്, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി ഞങ്ങളോടു പറയുന്ന മേഖല, ഞങ്ങളുടെ ഇമെയിലുകൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാഷ.
- പിന്തുണ: നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്, അത് വന്ന അക്കൗണ്ട്, ആപ്പിന്റെ പതിപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം എന്നിവയോടൊപ്പം.
- നടത്തിപ്പ് ലോഗുകൾ: കണക്ഷൻ, പിശക് സംഭവങ്ങൾ; പരമാവധി 28 ദിവസം സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഇവയിൽ അടിക്കുറിപ്പ് ഉള്ളടക്കം ഇല്ല.
ഒരു അക്കൗണ്ട് തുറക്കാനും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും നിങ്ങളുടെ സൈൻ-ഇൻ വിശദാംശങ്ങളും സ്ഥാപനത്തിന്റെ വ്യക്തിത്വവും പ്രഖ്യാപനങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്; അവയില്ലാതെ അക്കൗണ്ട് നൽകാനാവില്ല. പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ നൽകുന്ന വ്യക്തി തന്റെ മുഴുവൻ പേര് നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെ പ്രദർശന നാമവും ഫീഡ്ബാക്കിനുള്ള മറുപടി വിലാസവും ഓപ്ഷണലാണ്.
Google അല്ലെങ്കിൽ Apple ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ. Google അല്ലെങ്കിൽ Apple നിങ്ങളുടെ പരിശോധിച്ച ഇമെയിൽ വിലാസം (Apple-ന്റെ കാര്യത്തിൽ ഇത് ഒരു സ്വകാര്യ റിലേ വിലാസമാകാം), നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങളുടെ പേരും ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു. Google-ലോ Apple-ലോ ഉള്ള നിങ്ങളുടെ മറ്റു ഡാറ്റയിലേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കുന്നില്ല. Google API-കളിൽ നിന്നു ലഭിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ Hablexo ഉപയോഗിക്കുന്നത് Google API സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റാ നയം അനുസരിച്ചാണ്, അതിലെ പരിമിത ഉപയോഗ ആവശ്യകതകൾ ഉൾപ്പെടെ.
പേയ്മെന്റുകൾ. കാർഡ് പേയ്മെന്റുകൾ Stripe പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു. കാർഡ് വിവരങ്ങൾ നേരിട്ട് Stripe-ലേക്ക് പോകുന്നു; ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ ഒരിക്കലും എത്തുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനും സൂക്ഷിച്ച ഓരോ കാർഡിനുമുള്ള Stripe റഫറൻസുകൾ, കാർഡ് ബ്രാൻഡും അവസാന നാല് അക്കങ്ങളും സഹിതം ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്ന ഇമെയിൽ
നിങ്ങളുടെ വിലാസം പരിശോധിക്കൽ, പാസ്വേഡ് റീസെറ്റ്, കുറഞ്ഞ ക്രെഡിറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ് എന്നിവ പോലുള്ള അക്കൗണ്ട്, സേവന ഇമെയിലുകൾ ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു; അവ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായതിനാൽ, ഏതു മാർക്കറ്റിംഗ് മുൻഗണനയും പരിഗണിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കുന്നു. ഉൽപ്പന്ന വാർത്തകൾ വേറെയാണ്; അവയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മതം വേണം; ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒന്നും അയയ്ക്കുന്നില്ല. ഇമെയിലിലെ ലിങ്കിലൂടെയോ hello@hablexo.com-ലോ എപ്പോഴും സമ്മതം പിൻവലിക്കാം; അത് മുൻപുള്ള നിയമാനുസൃത പ്രോസസിംഗിനെ ബാധിക്കില്ല. നിങ്ങൾ അൺസബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്താലോ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടാലോ, നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കിയാലും അത് നിലനിൽക്കാനായി, ആ അഭ്യർഥന നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിന്റെ ഏകദിശ ഹാഷായി ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഞങ്ങൾ എന്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവായിരിക്കുന്നിടത്ത്, അക്കൗണ്ട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും ഉപയോഗം അളക്കാനും ബിൽ ചെയ്യാനും നിങ്ങളുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ കരാറിനെ ആശ്രയിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാപനത്തിനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നിടത്ത്, അതിന്റെ പ്രതിനിധികളെ പരിശോധിക്കാനും അതിന്റെ അക്കൗണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ ന്യായമായ താൽപ്പര്യത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു. സേവനം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാനും, സപ്പോർട്ടും ഫീഡ്ബാക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാനും, സേവനത്തിന്റെ സ്വീകാര്യത മനസ്സിലാക്കാൻ അടച്ച അക്കൗണ്ടിന്റെ മേഖലയും ഉറവിടവും സൂക്ഷിക്കാനും ന്യായമായ താൽപ്പര്യത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു. ഉൽപ്പന്ന വാർത്തകൾക്കു മാത്രം സമ്മതത്തെയും, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ട സാമ്പത്തിക രേഖകൾക്ക് നിയമപരമായ ബാധ്യതയെയും ആശ്രയിക്കുന്നു. ഇവന്റ് ഉള്ളടക്കത്തിന് ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ പ്രോസസറായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു; അതിന്റെ നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനത്തിന് ഡാറ്റ കൺട്രോളർ ഉത്തരവാദിയാണ്. സ്വയംനിയന്ത്രിത പ്രോസസിംഗിനെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി, നിയമപരമോ അതുപോലെ പ്രധാനമോ ആയ ഫലങ്ങളുണ്ടാക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല.
സേവന ദാതാക്കളും മറ്റ് സ്വീകർത്താക്കളും
മറ്റുവിധത്തിൽ പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഈ ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കുന്നു:
- സംസാരം എഴുത്താക്കി മാറ്റൽ: Soniox, ElevenLabs, Deepgram, Google Cloud, AWS എന്നിവ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തത്സമയ ഓഡിയോ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു.
- പരിഭാഷ: Makora, DeepInfra, Google Cloud എന്നിവ വിവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനും, ഓണായിരിക്കുന്നിടത്ത് ചാറ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കാനും അടിക്കുറിപ്പ്, ചാറ്റ് ടെക്സ്റ്റ് പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു.
- പേയ്മെന്റുകൾ: Stripe; സ്വതന്ത്ര ഡാറ്റ കൺട്രോളറായി നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റുകളുടെ സ്വന്തം രേഖയും സൂക്ഷിക്കുന്നു.
- ഇമെയിൽ: അക്കൗണ്ട് ഇമെയിലിനും ഫീഡ്ബാക്ക് എത്തിക്കുന്നതിനും Resend; വരുന്ന മെയിൽ സ്വീകരിക്കുന്ന മെയിൽബോക്സുകൾക്ക് Migadu.
- ഇഷ്യൂ ട്രാക്കിംഗ്: Atlassian; ഒരു ബഗിന്റെയോ ഫീച്ചർ അഭ്യർഥനയുടെയോ തിരിച്ചറിയൽ നീക്കിയ സംഗ്രഹത്തിന്.
- AI സഹായം: Anthropic (Claude); ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന മെയിൽ വായിക്കാനും തരംതിരിക്കാനും പരിഭാഷപ്പെടുത്താനും ഞങ്ങളുടെ മറുപടികളുടെ കരട് തയ്യാറാക്കാനും ഇത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
- ഹോസ്റ്റിംഗ്: Oracle Cloud, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ.
- ഉള്ളടക്ക വിതരണവും ബാക്കപ്പുകളും: Cloudflare ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റും പങ്കെടുക്കുന്നയാളുടെ പേജിന്റെ സ്ഥിര ഫയലുകളും നൽകുന്നു; അക്കൗണ്ട് ഡാറ്റാബേസിന്റെ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത പകർപ്പുകൾ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. Backblaze രണ്ടാമത്തെ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത പകർപ്പ് നെതർലൻഡ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഇരുവർക്കും ഇവന്റ് ഉള്ളടക്കം ലഭിക്കുന്നില്ല.
ഇവന്റ് ഉള്ളടക്കം പ്രോസസ് ചെയ്യാനിടയുള്ള ദാതാക്കളും അവരുടെ സ്ഥലങ്ങളും ഡാറ്റ പ്രോസസിംഗ് അനുബന്ധത്തോടൊപ്പം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ അന്തർദ്ദേശീയമായി കൈമാറുമ്പോൾ, പര്യാപ്തത തീരുമാനം അല്ലെങ്കിൽ അംഗീകൃത കരാർ വ്യവസ്ഥകൾ പോലെ, ബാധകമായ നിയമം അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരു സംവിധാനത്തെ ഞങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്നു. സുരക്ഷാ നടപടികളുടെ വിശദാംശങ്ങളും ഒരു പകർപ്പും hello@hablexo.com എന്ന വിലാസത്തിൽ ഞങ്ങളോടു ചോദിക്കാം.
ഡാറ്റ ഞങ്ങൾ എത്രകാലം സൂക്ഷിക്കുന്നു
- ഇവന്റ് ഉള്ളടക്കം: മെമ്മറിയിൽ മാത്രം, അൽപസമയത്തേക്ക്, പിന്നീട് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
- അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങൾ: അക്കൗണ്ട് തുറന്നിരിക്കുന്നിടത്തോളം.
- സാമ്പത്തിക രേഖ: അക്കൗണ്ട് അടയ്ക്കുന്ന അക്കൗണ്ടിംഗ് കാലയളവിന്റെ അവസാനം മുതൽ ആറു വർഷം; നികുതി, അക്കൗണ്ടിംഗ് രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന കാലമാണിത്. ഇതിൽ പേയ്മെന്റ് റഫറൻസുകൾ ഉണ്ട്; പേരോ ഇമെയിൽ വിലാസമോ ഇല്ല.
- ഉപയോഗ വിശദാംശം: 24 മാസം.
- ബാക്കപ്പുകൾ: ഇല്ലാതാക്കൽ തത്സമയ സിസ്റ്റത്തിൽ ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നു. ബാക്കപ്പുകൾ കാലാവധി തീരുംവരെ മുൻ അവസ്ഥ സൂക്ഷിക്കുന്നു: ദൈനംദിന ബാക്കപ്പുകൾക്ക് പരമാവധി 30 ദിവസം, പ്രതിമാസത്തിന് ഏകദേശം 13 മാസം. Hablexo-യിൽ നിന്നു പുറത്തുപോകും മുമ്പ് ബാക്കപ്പുകൾ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു; ദാതാവിന് കീ ഇല്ല, അവ വായിക്കാനാവില്ല. അവ ദൈനംദിന പ്രോസസിംഗിനു പുറത്താണ്.
- സംഘാടകന്റെ ഉപകരണത്തിൽ: ചാറ്റ് ചരിത്രം, സ്വതവേ 7 ദിവസം.
- റെക്കോർഡിംഗുകളും ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകളും: സംഘാടകൻ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് ലോഗിംഗോ ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗോ ഓണാക്കിയാൽ മാത്രം; രണ്ടും സ്വതവേ ഓഫാണ്; ഓണാക്കിയാൽ സ്വതവേ 28 ദിവസം, ഈ കാലാവധി സംഘാടകൻ നിശ്ചയിക്കുന്നു. ഒരു ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിൽ ചാറ്റ് സന്ദേശങ്ങളും പേരുകളും ഉൾപ്പെടാം. ഈ ഫയലുകൾ സംഘാടകന്റെ ഉപകരണത്തിൽ, അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ തുടരുന്നു. സംഘാടകൻ ഉപകരണത്തിന്റെ സ്വന്തം ബാക്കപ്പ് ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു പകർപ്പ് അവരുടെ iCloud അല്ലെങ്കിൽ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പോയേക്കാം.
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം, അതിന്റെ തിരുത്തൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാതാക്കൽ, അല്ലെങ്കിൽ കൊണ്ടുപോകാവുന്ന ഒരു പകർപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാം; പ്രോസസിംഗ് പരിമിതപ്പെടുത്താനും ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം. ഞങ്ങളുടെ ന്യായമായ താൽപ്പര്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയ പ്രോസസിംഗിനെയും ഉൽപ്പന്ന വാർത്തകളെയും എപ്പോഴും എതിർക്കാം. നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കാനോ ഞങ്ങളോടു പരാതിപ്പെടാനോ hello@hablexo.com എന്ന വിലാസത്തിൽ എഴുതുക. നിങ്ങൾ യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലാണെങ്കിൽ Information Commissioner’s Office (ico.org.uk)-ലും, EU-വിലോ EEA-യിലോ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക മേൽനോട്ട അധികാരിയിലും പരാതിപ്പെടാം.
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കൽ
ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതാതെ, വെബ് കൺസോളിൽ നിന്നോ അതേ പേജ് തുറക്കുന്ന ഫോൺ ആപ്പിൽ നിന്നോ ഇത് നിങ്ങൾക്കു തന്നെ ചെയ്യാം. ഇത് ഉടനടിയാണ്; പിൻവലിക്കാനാവില്ല. ഒരു സ്ഥാപനം വിടുന്നത് അതിലെ നിങ്ങളുടെ അംഗത്വം നീക്കുന്നു; മറ്റെല്ലാവർക്കും സ്ഥാപനം തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നു; മുൻ ഉപയോഗത്തിന്റെ രേഖ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ബില്ലിംഗ് രേഖകളുടെ ഭാഗമായി അതിൽ തുടരുന്നു. ഒരു സ്ഥാപനം അടയ്ക്കൽ, അഡ്മിന് മാത്രം ചെയ്യാവുന്നത്, അതിന്റെ പേരും പ്രഖ്യാപനങ്ങളും ഇവന്റ് കീകളും ഇല്ലാതാക്കുന്നു, സൂക്ഷിച്ച കാർഡുകൾ നീക്കുന്നു, എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളെയും സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാപനത്തിലും അംഗമല്ലാതാകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേരും ഇമെയിൽ വിലാസവും സൈൻ-ഇൻ വിശദാംശങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കുന്നു. ശേഷിക്കുന്നത് മുകളിൽ വിവരിച്ച സാമ്പത്തിക രേഖ, അതോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുന്ന തുടക്ക ക്രെഡിറ്റ് ഹാഷുകൾ, സ്ഥാപനം ഞങ്ങൾക്കു നൽകിയ മേഖലയും ഉറവിടവും, ബന്ധപ്പെടരുതെന്ന രേഖ ഉണ്ടെങ്കിൽ അതും. Stripe സ്വന്തം നിയമങ്ങളനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റുകളുടെ സ്വന്തം രേഖ സൂക്ഷിക്കുന്നു. സ്ഥിരീകരിക്കും മുമ്പ്, ശേഷിക്കുന്ന ക്രെഡിറ്റിന് എന്തു സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളുടെ പേജ് അറിയിക്കുന്നു: ഞങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റ് ദാതാവിന് ഇപ്പോഴും ആ പേയ്മെന്റ് തിരിച്ചെടുക്കാനാവുന്നിടത്ത്, വാങ്ങിയ ക്രെഡിറ്റ് നിങ്ങൾ പണമടച്ച കാർഡിലേക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു മാർഗത്തിലൂടെ തിരികെ നൽകി, അത് ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നു. സൗജന്യ ക്രെഡിറ്റ് തിരികെ നൽകുന്നില്ല.
കുക്കികളും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ സംഭരണവും
പരസ്യ അല്ലെങ്കിൽ ട്രാക്കിംഗ് കുക്കികൾ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ പേജുകൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ ഇവ മാത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നു:
- കൺസോൾ: നിങ്ങൾ ടാബ് അടയ്ക്കുന്നതുവരെ ഒരു സൈൻ-ഇൻ ടോക്കൺ, ഒരു ക്രമരഹിത ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയർ, നിങ്ങളുടെ ഭാഷ, രൂപഭാവ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.
- സൈൻ-അപ്പ്: നിങ്ങളുടെ ലിങ്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു റഫറൽ കോഡ്, നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനകാലത്തേക്ക്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്നറിയാൻ.
- സൈൻ-ഇൻ, സൈൻ-അപ്പ് പേജുകൾ: Google അല്ലെങ്കിൽ Apple ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ലഭ്യമാക്കുന്നിടത്ത്, അവയിലൊന്ന് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുവരെ Google-ൽ നിന്നോ Apple-ൽ നിന്നോ ഒന്നും ലോഡ് ചെയ്യുന്നില്ല. അപ്പോൾ ആ കമ്പനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് വിലാസം ലഭിക്കുന്നു; സ്വന്തം കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കിയേക്കാം.
- വീഡിയോകൾ: ഒരു പേജ് YouTube വീഡിയോ നൽകുന്നിടത്ത്, നിങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ അത് ലോഡ് ചെയ്യുന്നുള്ളൂ. അപ്പോൾ Google-ന് നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് വിലാസം ലഭിക്കുന്നു; സ്വന്തം കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കിയേക്കാം.
- പങ്കെടുക്കുന്നയാളുടെയും വിവർത്തകന്റെയും പേജുകൾ: നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ, നിങ്ങൾ ഒരു അറിയിപ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്നത്, പേജിന് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യമായത്.
- ഓപ്പറേറ്റർ ആപ്പിന്റെ നിയന്ത്രണ പാനൽ: നിങ്ങളെ അതിൽ സൈൻ ഇൻ ആയി നിലനിർത്തുന്ന ഒരു സെഷൻ കുക്കി.
- ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ്: നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
മാറ്റങ്ങൾ
സേവനം മാറുന്നതനുസരിച്ച് ഈ അറിയിപ്പ് ഞങ്ങൾ പുതുക്കിയേക്കാം. പ്രധാന മാറ്റങ്ങൾ പുതിയ പതിപ്പ് തീയതിയോടെ ഇവിടെ കാണാം.
Hablexo Ltd · ഇംഗ്ലണ്ടിലും വെയിൽസിലും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തത് · കമ്പനി നമ്പർ 17354416 · രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഓഫീസ്: 167-169 Great Portland Street, 5th Floor, London W1W 5PF · hello@hablexo.com
Hablexo ഹോം · സേവന നിബന്ധനകൾ (ഇംഗ്ലീഷ്) · ഡാറ്റ പ്രോസസിംഗ് അനുബന്ധം (ഇംഗ്ലീഷ്) · EULA (ഇംഗ്ലീഷ്) · സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക