Hablexo Oznámenie o ochrane osobných údajov

Oznámenie o ochrane osobných údajov v1.14-2026-10-11

Verzia 1.14 — naposledy aktualizované 11. októbra 2026. Hablexo prevádzkuje Hablexo Ltd, spoločnosť registrovaná v Anglicku a Walese (č. 17354416), so sídlom 167-169 Great Portland Street, 5th Floor, Londýn W1W 5PF. Hablexo Ltd je prevádzkovateľom nižšie opísaných údajov o účte, spôsobilosti, účtovaní a prevádzke. Kontakt: hello@hablexo.com.

Toto oznámenie zverejňujeme vo vašom jazyku, aby ste rozumeli tomu, čo sa deje s vašimi údajmi. Referenčnou verziou je anglické znenie a aktualizuje sa ako prvé: Prečítať v angličtine.

Toto oznámenie vysvetľuje, čo Hablexo robí s informáciami o vás – či už sa zúčastňujete podujatia, máte účet, alebo nám píšete. Snažili sme sa, aby bolo krátke a zrozumiteľné; ak je niečo nejasné, napíšte nám na hello@hablexo.com.

Vaše údaje nikdy nepredávame ani ich nepoužívame na reklamu.

Ak sa zúčastňujete podujatia

Prišli ste cez odkaz alebo ste naskenovali QR kód. Nemáte u nás účet a nepýtame sa, kto ste.

Kto je zodpovedný. Organizácia alebo odborník, ktorý podujatie vedie, rozhoduje, prečo a ako prebieha, a je zvyčajne prevádzkovateľom jeho obsahu. Hablexo koná podľa ich pokynov ako sprostredkovateľ. Ak chcete uplatniť svoje práva k obsahu podujatia alebo k histórii jeho chatu, obráťte sa najprv na organizátora. Účty Hablexo sú určené na firemné a organizačné použitie. Účastníci sa nestávajú zákazníkmi Hablexo tým, že otvoria odkaz na podujatie.

Ak nám pošlete spätnú väzbu k podujatiu

Ak použijete Spätnú väzbu, píšete priamo spoločnosti Hablexo, ktorá je prevádzkovateľom vašej správy. Organizátor ju nedostáva. Dostávame:

Formulár automaticky neprikladá titulky, preklady, správy z chatu, mená z chatu ani snímky obrazovky; vaša správa obsahuje to, čo sami napíšete. Naším právnym základom je oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f): oprava a zlepšovanie služby, ktorú ľudia používajú. Spätnú väzbu nepoužívame na vaše profilovanie ani cielenie. Asistent AI nám môže pomáhať hlásenia čítať, prekladať a odpovedať na ne; pozri Poskytovatelia služieb nižšie. Uchovávanie: hlásenia a korešpondenciu s podporou uchovávame, kým sú užitočné, a mažeme ich, keď užitočné byť prestanú alebo keď o to požiadate.

Ak ste tlmočník na podujatí

Organizátor môže pozvať ľudského tlmočníka, aby prekladal pre poslucháčov. Nemáte u nás účet. Váš hlas sa prenáša cez naše servery, iba v pamäti, poslucháčom, ktorí si zvolili váš jazyk. Ak je váš jazyk podporovaný, vašu reč prepisujú aj nižšie uvedení poskytovatelia rozpoznávania reči, aby vznikli titulky, a váš prehliadač sa môže k jednému z nich pripojiť priamo. Údaj na opätovné pripojenie zostáva vo vašom prehliadači, kým nezavriete kartu. Prenesené minúty počítame iba ako čísla, pretože sa účtujú organizátorovi.

Ak máte účet alebo ste v ňom uvedení

Účet patrí organizácii a ľudia, ktorí ho používajú, sú v ňom uvedení ako Správcovia alebo Členovia. Jedno prihlásenie môže zahŕňať členstvo vo viacerých organizáciách. Pre tieto informácie je prevádzkovateľom Hablexo.

Vaše prihlasovacie údaje a identitu a vyhlásenia organizácie potrebujeme na založenie a vedenie účtu a bez nich ho nemôžeme poskytnúť. Osoba, ktorá vyhlásenia robí, uvádza svoje celé meno. Zobrazované meno vášho účtu a prípadná adresa na odpoveď na spätnú väzbu sú nepovinné.

Prihlásenie cez Google alebo Apple. Google alebo Apple nám oznámi vašu overenú e-mailovú adresu, ktorá pri Apple môže byť súkromná preposielacia adresa, a vaše meno, ak to povolíte. K vašim ďalším údajom u Googlu alebo Apple nemáme prístup. Používanie informácií získaných z rozhraní Google API spoločnosťou Hablexo sa riadi dokumentom Pravidlá pre používateľské údaje služieb Google API, vrátane jeho požiadaviek na obmedzené použitie.

Platby. Platby kartou spracúva Stripe. Údaje o karte idú priamo do Stripe a na naše servery sa nikdy nedostanú. Uchovávame odkazy Stripe na váš účet a na každú uloženú kartu, so značkou karty a jej poslednými štyrmi číslicami.

E-maily, ktoré vám posielame

Posielame e-maily týkajúce sa účtu a služby, napríklad overenie adresy, obnovenie hesla alebo upozornenie na nízky kredit, pretože sú súčasťou vedenia vášho účtu, a dostávate ich bez ohľadu na akúkoľvek marketingovú voľbu. Novinky o produkte sú oddelené a vyžadujú váš súhlas, a v súčasnosti žiadne neposielame. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať odkazom v e-maile alebo na hello@hablexo.com; nemá to vplyv na skoršie zákonné spracúvanie. Ak sa odhlásite alebo nás požiadate, aby sme vás už nikdy nekontaktovali, uchováme túto žiadosť ako jednosmerný hash vašej e-mailovej adresy, aby platila aj po vymazaní vášho účtu.

Prečo vaše údaje používame

Ak ste osobne naším zákazníkom, opierame sa o zmluvu s vami, aby sme viedli účet, merali využitie a účtovali. Ak konáte za organizáciu, opierame sa o náš oprávnený záujem overovať jej zástupcov a spravovať jej účet. O oprávnený záujem sa opierame pri zabezpečovaní bezpečnosti služby, vybavovaní podpory a spätnej väzby a pri uchovávaní odvetvia a zdroja uzavretého účtu, aby sme rozumeli tomu, ako sa služba ujíma. O súhlas sa opierame iba pri novinkách o produkte a o právnu povinnosť pri finančných záznamoch, ktoré musíme uchovávať. Pri obsahu podujatí konáme ako sprostredkovateľ a za právny základ zodpovedá prevádzkovateľ. Nerobíme o vás žiadne rozhodnutia založené výlučne na automatizovanom spracúvaní, ktoré by mali právne alebo obdobne významné účinky.

Poskytovatelia služieb a ďalší príjemcovia

Títo poskytovatelia konajú podľa našich pokynov, pokiaľ neuvedieme inak:

Poskytovatelia, ktorí môžu spracúvať obsah podujatí, a ich umiestnenia sú zverejnení spolu s Dodatkom o spracúvaní údajov. Pri medzinárodnom prenose osobných údajov sa opierame o mechanizmus uznávaný platným právom, napríklad rozhodnutie o primeranosti alebo schválené zmluvné doložky. O podrobnosti záruk a ich kópiu nás môžete požiadať na hello@hablexo.com.

Ako dlho údaje uchovávame

Vaše práva

Môžete požiadať o prístup k svojim údajom, o ich opravu alebo vymazanie, alebo o prenosnú kópiu, a môžete nás požiadať o obmedzenie spracúvania. Kedykoľvek môžete namietať proti spracúvaniu založenému na našom oprávnenom záujme a proti novinkám o produkte. Na uplatnenie svojich práv alebo podanie sťažnosti nám napíšte na hello@hablexo.com. Ak ste v Spojenom kráľovstve, môžete sa sťažovať na Information Commissioner’s Office (ico.org.uk), a ak ste v EÚ alebo EHP, na miestnom dozornom orgáne.

Vymazanie vášho účtu

Môžete to urobiť sami z webovej konzoly alebo z aplikácie v telefóne, ktorá otvorí rovnakú stránku, bez toho, aby ste nám písali. Prebehne to okamžite a nedá sa to vrátiť späť. Opustenie organizácie zruší vaše členstvo v nej a pre všetkých ostatných ju ponechá v prevádzke; záznam o doterajšom využití zostáva organizácii ako súčasť jej účtovných záznamov. Uzavretie organizácie, ktoré môže vykonať iba Správca, vymaže jej názov, vyhlásenia a kľúče podujatí, odstráni uložené karty a odhlási všetky zariadenia.

Vaše meno, e-mailová adresa a prihlasovacie údaje sa vymažú, keď už nepatríte do žiadnej organizácie. Zostáva vyššie opísaný finančný záznam, hashe štartovacieho kreditu uchovávané s ním, odvetvie a zdroj, ktoré nám organizácia uviedla, a prípadný záznam o nekontaktovaní. Stripe vedie vlastný záznam o vašich platbách podľa svojich pravidiel. Pred potvrdením vám stránka oznámi, čo sa stane so zostávajúcim kreditom: zakúpený kredit sa vráti na kartu, ktorou ste platili, ak náš poskytovateľ platieb môže platbu ešte stornovať, a inak ho vrátime iným spôsobom a napíšeme vám, aby sme sa dohodli. Bezplatný kredit sa nevracia.

Cookies a ukladanie na vašom zariadení

Nepoužívame žiadne reklamné ani sledovacie cookies. Naše stránky ukladajú vo vašom prehliadači iba nasledujúce:

Zmeny

Toto oznámenie môžeme aktualizovať podľa toho, ako sa služba mení. Podstatné zmeny sa tu objavia s novým dátumom verzie.

Hablexo Ltd · Zapísaná v Anglicku a Walese · Číslo spoločnosti 17354416 · Sídlo: 167-169 Great Portland Street, 5th Floor, London W1W 5PF · hello@hablexo.com

Domovská stránka Hablexo · Podmienky služby (angličtina) · Dodatok o spracúvaní údajov (angličtina) · EULA (angličtina) · Registrácia